Прото-греческий (с 2000 г. до н.э.)

Язык прото-греческой общности, населявшей южную часть Балкан в районе современной Македонии. Эта общность происходила из балканской ветви индоевропейцев. В неё помимо прото-греков (дорийцы, ионийцы, ахейцы) входили древние македонцы.
Основные отличия прото-греческого от праиндоевропейского:

- придыхательное /s/ заменено на /h/ в интервокальной позиции.

- оглушение придыхательных.

- диссимиляция придыхательных.
Глагольная структура прото-греческого близка индоарийской и армяно-фригийской.

Микенский (1600-1100 гг. до н.э.)

Язык первой волны греческих поселенцев ахейцев после их обоснования на Пелопоннесе изменился под влиянием языка местного населения и всвязи с развитием письменности, которая повлияла на фонетику. Микенский (язык города Микены, отвоеванного у пеласгов) в отличие от протогреческого имел следующие черты:
- финальное /m/ стало /n/.
- утеря финальных согласных.
- произнесение ларингалов перед согласным с а, е,о и между гласными.
- утеря /s/ в сочетаниях с другим согласным.
- переход /ntia/ в /nsa/ и в /nsia/ (на юге).
- переход древнеиндоевропейских звуков /bh/, /dh/, /gh/ в /ph/, /th/, /kh/, а затем во фрикативные.

Древнегреческий (1400-400 гг. до н.э.)

Изначально существовал параллельно с микенским греческим, как развитие речи немикенской Греции.
У древнегреческого языка был флективный строй. Глаголы спрягались по лицам и 3 числам. Окончания были особенными у всех глагольных форм, число которых доходило до 120. Специфически формировались наклонения. Предлоги и вспомогательные глаголы не использовались.

Правила ударения

Острое (и тяжелое) ударение может стоять как на кратном, так и на долгом слоге

Облегченное ударение может стоять только на слоге долгом по природе

Острое ударение может стоять только на одном из трех последних слогов

Облеченное ударение может стоять только на одном из двух последних слогов

Острое ударение может стоять на третьем от конца слоге лишь тогда, когда последний слог краток

Облеченное ударение может стоять на втором от конца слоге (т.е. на предпоследнем слоге) лишь тогда, когда последний слог краток

Острое ударение не может стоять на третьем от конца слоге,если последний слог долог. Поэтому если в слове, имеющем последний слог краток, он становится долгим (например, в склонении), то острое ударение с третьего от конца слога переходит на второй

Облеченное ударение не может стоять на предпоследнем слоге, если последний слог слог долог. Поэтому, если в слове, имеющем последний слог краткий, он становится долгим (например в склонении), то облеченное ударение на предпоследнем слоге обращается в острое

Наоборот, острое ударение не может стоять на предпоследнем слоге, если он долог по природе, в то время как последний слог краток. В этом случае на предпоследнем слоге должно стоять облеченное ударение. Поэтому, если последний долгий слог слова становится кратким (например, в склонении), то острое ударение на предпоследнем слоге заменяется облеченным

Если в слове, имеющем облеченное ударение на предпоследнем слоге, к последнему слогу прибавляется еще краткий слог (при склонении или спряжении), так что предпоследний слог становится в такой форме третьим от конца, то облеченное ударение заменяется острым

Слог, происшедший от слияния гласных имеет ударение лишь в том случае, если один из слиявшихся гласных имел ударение до слияния

Такой слог получает острое ударение, если второй из слившихся слогов имел ударение

Такой слог получает облеченное ударение, если первый из слиявшихся слогов имел ударение

При элизии предлоги и союзы с ударением на последнем слоге совсем теряют свое ударение, а во всех других частях речи ударение переносится с последнего слога на предпоследний в виде острого

При красисе ударение первого слога исчезает, а ударение второго слова, если оно было на первом слоге его, переходит в облеченное или остается острым на основании общих правил

На основании ударения слова имеют в грамматике следующие названия:

oxytonon, если последний слог слова имеет острое ударение;

paroxytonon, если предпоследний слог имеет острое ударение;

proparoxytonon, если третий слог от конца имеет острое ударение

perispomenon, если последний слог имеет облеченное ударение

properispomenon, если предпоследний слог имеет облеченное ударение
Слово, не имеющее ударения на последнем слоге, называется также barytonon

Во всяком oxytonon острое ударение меняется на тяжелое в связанной речи, если оно не отделено от следующего за ним слова знаком препинания
Вопросительное местоимение всегда сохраняет острое ударение

Называть древнегреческий единым языком можно лишь с натяжкой: различались две ветви – ахейская и дорийская. Дорийцы всегда дистанцировались от остальных греческих племен (Спарта, Лакония).

Диалектное членение греческих диалектов осложнено, как это ни странно, их хорошей изученностью. Ученые выбирают различные критерии, игнорируя при этом прочие факты. Например, в одной группе диалектов оказываются варианты речи разнесенные во времени и пространстве.
Самым ранним считается деление диалектов по фонетическому признаку. Это обусловлено чрезвычайной вариативностью и непостоянством гласных звуков, использованием различных письменностей, в т.ч. не передающих гласные звуки.
В протогреческом имя Морского Бога произносилось как Poseidāwōn. После падения интервокального /w/, оно превратилось в микенском в Poseidāōn. В ионийском /а/ превратилось в /е/ – Poseideōn, а в аттическом – в Poseidōn. Другая группа диалектов изменяла изначальное слово по другому пути: коринфянское Potedāwoni постепенно перешло в Potedāni, а затем в Potedān. В беотийском было Poteidāoni. На островах Эгейского моря имели место и иные формы: на Крите, в Дельфиях и на Родосе – Poteidān, на Лесбосе – Poseidān. В Аркадии – Posoidānos, в Лаконии – Pohoidān.

Другие изменения со времен прото-греческого, нашедшие свое отражение в древнегреческом:

- Слоговые /r/ и /l/ в микенском и эолическом стали /ro/ и /lo/, в других диалектах – в /ra/ и /la/, а порой в /ar/ и /al/.

- Утеря интервокальных /s/, /h/, /j/.

- Утеря /w/
- Утеря лабиовелярных звуков, перешедшых в лабиалы.
- Стяжение гласных после выпадения интервокального наблюдалось в аттичнеском.

- Утеря /n/ перед /s/.

- Усложнение системы ударений.

- /pj/, /bj/, /phj/ -> /pt/

- /lj/ -> /ll/

- /tj/, /thj/, /kj/, /khj/ -> /s/ перед согласным; в других случаях /ss/ или /tt/ (Аттика)

- /gj/, /dj/ -> /zd/

- /mj/, /nj/, /rj/ -> /j/

- /wj/, /sj/ -> /j/

Аркадо-киприоты, дорийцы и аттийцы-ионийцы имеют /k/ вместо /kw/, остальные диалекты имеют /p/. Похожая ситуация в италийских и кельтских языках. Наблюдается повсеместная ассимиляция протогреческих сочетаний согласных -sm-, -sn-, -sr-, -sl-, -ms-, -ns-, -rs-, -ls- в -mm-, -nn-, -rr-, -ll-

§ Потомки ионийцев (I слой)

Ионийско-аттическая группа (8-3 в. до н.э.)
Микенское /kw/ перешло в аттическом в /p/, а в ионическом – в /к/. Ионическому /ss/ соответствует аттическое /tt/. В аттическом сохранилось начальное придыхательное /h/. В аттическо-ионическом протогреческое /а/ перешло в /е/. Гласные постепенно теряли длительность. /dz/ стало /z/, /ph/ перешло в /f/, /b/ перешло в /d/ (Belphoi > Delfi). Появился звук /ts/. Зарождение древнегреческого алфавита произошло в аттическо-ионийской среде.
Эпический язык представляет собой староионийский говор с эолийским компонентом, на нем писал свои труды Гомер. На староионийском писал Архилох. К новоионийскому периоду относятся труды Геродота и Гиппократа.

• Аттические говоры

С континента распространились на острова Эвбея, Киклады и побережье Малой Азии.

• Ионийские говоры
  - старые (8-6 вв. до н.э.)

  - новые (5-3 вв. до н.э.)

• Эпический язык

§ Потомки ахейцев (II слой)

Аркадо-кипро-памфильская (южно-ахейская) диалектная группа (7-4 вв. до н.э.)
Первоначально была распространена по Южной Греции и прилегающим островам. Восходит к микенскому языку, носители которого в 12-11 вв. до н.э. были вытеснены носителями дорийских диалектов и расселились по югу Малой Азии, островам Эгейского моря и острову Кипр. Из особенностей протогреческого в аркадо-киприотско-памфильском сохранилась фонема «дигамма» /w/.

• Аркадо-киприотский

Юг Малой Азии, Кипр, отдельные острова Эгейского моря.

• Памфильский

Эолийская (северо-ахейская) группа
Протогреческое и общеиндоевропейское /t/ перешло в /p/, что сближает эолийский с латинскими и p-кельтскими языками. Диалекты беотийский и фессальский подверглись довольно сильному дорийскому влиянию, несмотря на это сохранились как прото-греческие черты, так и развились новые, в основном, заимствованные из языка пеласгов.

• Фессалия

• о. Лесбос

• Беотика

• С.З. М. Азии

§ Потомки дорийцев (III слой)

Дорийская группа (с 1150 гг. до н.э.)
Юг Пелопоннеса, некоторые острова Эгейского моря, Эпир, северные Ионические острова.
Отличия дорийских говоров от аттических:
Сохранение долгого /а/ там, где в аттическом появилось долгое открытое /е/.
Стяжение дифтонга /ае/ в /а/, тогда как в аттическом /ае/ дало /е/.

Переход дифтонгов /ео/ и /еа/ в /iо/, /ia/.

Дорийские звуки /е/ и /о/ соответствуют аттическим дифтонгам /еi/ и /оu/ (в основном, это касается падежных окончаний).
Краткое /а/ в дорийском соответствует краткому /е/ в аттическом

Сохранение /–ti/, там, где в аттическом имеет место /-si/.
Дорийское сочетание “ss” перед гласным соответствует аттическому “s”.

Сохранение начального /w/ (/f/), которое отсутствует в аттическом.
Некоторые отличия в морфологии и лексике.

• лаконический (на лаконическом диалекте говорили в Лаконии (Спарте), в колониях на юге Италии – Тарентум и Гераклея).

• арголический (Аргос, Микены и другие города)

• мегарский (город Мегара, Истилийский перешеек)

• родосский (о-ва Южные Спорады)

• коринфский

• теранский и киренаинский

• коанский

• критский

С.З. группа
Близка дорийской группе, но имеет отличия в падежной структуре. Её носители проживали на севере Пелопоннеса, на юге Ахейского полуострова, южных Ионических островах.

• фокийский

• элеадский

• дельфийский

• с.з. койне

• локрийский

Койне / Александриан (300 г. до н.э. – 330 г. н.э.)

Разговорный язык Греции на основе ионийско-аттического диалекта. Начал развиваться при Александре Македонском. Конец эпохи койне соотносят с образованием Константинополя и смещения центра эллинизма в малую Азию. «Койне» – «общий».
В этот период произошли сильные изменения койне от языка, близкого древнегреческому, к новому состоянию через несколько стадий.
На первом этапе произошло стирание различий между долгими и краткими гласными (до 2 в. до н.э.).

Со 2 в. до н.э. наблюдается переход от музыкального ударения к интонационному.

Полная утеря придыхания и долгих дифтонгов, которые перестали отображаться на письме и произноситься.

Стяжение дифтонгов, утеря назальной составляющей в некоторых гласных.

Средневековый / Византийский (330–1453 гг. н.э.)

В период Византии греческий подвергся значительному влиянию латинского, что выразилось как в грамматике, так и в лексике. Значительные изменения произошли в фонетике, особеннов диалектах Малой Азии. Напрмер, переход /фиты/ в /тету/, /к/ и /p/ в /x/, /n/ -> /m/. Византийский считается продолжаетелем аттической традиции. Сближение с другими языками Балканского региона (балканский языковый союз).

Новогреческие языки и диалекты (вошли в обиход с 13 века)

Возникли при распаде византийского греческого, многие говоры которого достаточно сильно обособились. Греческие территории либо получили независимость, либо, как было чаще всего, попали под иноземное владычество.

§ Возникшие на основе койне через стадию средневекового греческого

• Демотика («народный»)

Говоры.

С 13 века – разговорный язык западной части Византии.

Письменность – монотонический греческий шрифт.
 
    
    

Южные

Северные

- Мегара, Эгиная, Афины, Мани

- румелийский

- Пелопоннес (за искл. Мани), Киклады, Крит, Ионические острова, Северный Эпир.

- эпиротский

- фессальский

- македонский

- Додеканес, Кипр

- фракийский

• Кафаревуса («очищенный»)
Зародился в 19 веке, как компромисс между древнегреческим и демотикой. Многие заимствования из других языков были заменены собственно греческими терминами. Официальный язык Греции с 1976 года. Политонический шрифт.

• Сельские диалекты Греции: северный и южный
Отличаются от демотики и кафаревусы более архаичной речью без инноваций и заимствований.

• Понтийский
Наследник средневекового византийского со значительным ионийским влиянием более ранних поселенцев. Морфология повторяет средневековую.

- тавро-румейский вариант

Крым, Мариуполь

- трапезундско-румейский вариант

Турция

• Каппадокийский
Наследник средневекового византийского с ионийским влиянием более ранних поселенцев. Обособился после захвата восточной Византии турками. Сохранил элементы койне. Значительное турецкое влияние. Претерпела изменение фонетика, появилась гармония гласных. Наблюдаются агглютинация и утеря категории рода. Письменность – караманлидика (греческий алфавит Малой Азии).

- сев.вост. (Синасос, Потамия, Делмесо)

- юго-вост. (Улагач, Семендере)

- сев.зап. (Силата, Анаку, Флойита, Малакопи)

- Фарасиот (близок понтийскому)

- центр. (Ахо, Мисти)

- Силль

- юго-зап. (Араван, Гурзоно, Фертек)

• Критский
Несмотря на то, что в древности Крит входил в сферу влияния дорийцев, критский диалект произошел от койне, правда со значительным влиянием арабского, турецкого и латинского. В 20 веке в обиход стали входить французские, английские и немецкие слова. В настоящее время используется мало, в основном, в диаспорах – в Сирии и Австралии, США, а также среди критян-мусульман.

• Киприотский
Киприотский диалект не является наследником аркадо-киприотского, а вырос из койне. С 10 в. н.э. Кипр развивается автономно.

Придыхательное произношение удвоенных согласных.

Переход /k/ в /c/ и /x/ в /ch/.

Смягчение согласных перед определенными гласными.

Озвончение /h/ в /g/. Переход /n/ в /m/ или носовой.

Используется лексика из древнегреческого словаря.

§ Наследники языка дорийцев (без влияния койне и средневекового)

• Цаконский (спартанский, лаконический) язык
Прямой потомок языка древних дорийцев, в частности, спартанцев. В настоящее время носители языка живут в 10 населенных пунктах Центральной Греции. Различия с современным греческим находятся в области глагольной морфологии, в то время как базовая лексика совпадает на 70 %. Заимствования из турецкого языка и арванитского диалекта албанского.

- северный цаконский

- южный цаконский

- приморский цаконский

• Грико/Катоиталика/Италиот
Развивается автономно с 8 в. до н.э. (время греческой колонизации юга Италии и Сицилии). До 15 века н.э. были широко распространены, а сейчас носители живут в 9 маленьких сел в провинциях Калабрия и Апулия. Общая численность – не более 40 тыс. человек. Латинская письменность.

- бовесинские (калабрийские)

 Калабрия

- салентинские

 Апулия

§ Другое происхождение

• Йеваник/Ромейк/Еврейско-греческий
Термином «йавана» греки обозначались в древних индийских и еврейских текстах.
Йеваник происходит напрямую от средневекового греческого и койне с еврейскими и арамейскими элементами в языке. В настоящее время его носителей не существует. См. статью о семитских народах.

Греко-урумские диалекты тюркской группы алтайской семьи

• кыпчакско-половецкий 
    (говоры: великоновоселовский, ени-салинский, старобешевский, першотравневский, мангушский)
• кыпчакско-огузский 
    (старомлиновский, керменчикский, богатырский, улаклынский)
• огузско-кыпчакский 
    (гранитный, караньский, староласпинский, комаринский, камаранский, старогнатовский, гурджинский)
• огузский 
    (старокрымский, мариупольский)

С.З. и Ю.В.

В., З., Центр.

З. и В.

Эрнст Риш (1955)
• Северная группа:
   - Дорийский
   - Эолийский
   - Памфилийский
• Южная группа:

   - Ионийский

   - Киприотский
   - Микенский
   - Аркадский

А.Тумб, В. Кикерс (1932)
• Западная группа:

   - Дорийский
   - Ахейский
   - Эллинский
   - с.в. диалекты
• Центральная группа:

   - эолийский (производные от него
     – беотийский, фессальский,
     лесбийский)
   - аркадо-киприотский
• Восточная группа:

   - ионийский

   - аттический

• Памфилийский

К.Д. Бук (1955)

> Восточная зона
   • Аттическо-ионийская группа

     - аттический

     - ионический (вост, центр,
        зап./о. Эвбея)
   • Аркадо-киприотская группа
     - аркадский
     - киприотский
     - памфилийский
   • Эолийская группа
     - лесбийский
     - фессальский
     - беотийский

> Западная зона
   • С.з. группа
     - фокийский и дельфийский
     - локрийский
     - элеанский
     - с.з. койне

   • Дорийская группа
     - лаконийский и гераклеанский
     - мессенианский
     - мегарианский
     - коринфский
     - арголианский
     - Родосский
     - коанский
     - теранский и киренаикский

     - критский

     - сицилийский

Альфред Хойбек
• Северо-западная группа:

   - Дорийский
   - Эолийский
• Юго-восточная группа:

   - Ионийско-аттический
   - Аркадо-киприотский

В. Порциг (1954)
• Западная группа:

   - с.з. вариатнты речи

   - дорийский

• Эолийский

• Восточная группа:

   - ионическо-аттический

   - аркадо-киприотский

Энциклопедия Британника

• Западная группа
   - с.з. греческие диалекты
   - дорийский
• Эолийская группа
   - эгейский/азиатский эолийский
   - фессальский
   - беотийский

• Ионийско-аттическая группа
   - аттический
   - о. Эвбея
   - Киклады
   - азиатский ионический
• Аркадо-киприотский
   - аркадский
   - киприотский

   - памфильский