Штокавский язык.
§ Штокавский
язык получил своё название от
произнесения вопросительного "Что?"
как "Што?"/"Шта?".
15 млн. носителей штокавского языка, которые
этнически относятся к хорватам, сербам,
боснийцам, черногорцам, бургенландцам,
буньевцам и др.
Протоштокавские особенности речи
стали проявляться в 12 веке. В последующие
два века штокавский разделился на две части:
западную (Босния, Герцеговина, Славония,
Хорватия) и восточную (Сербия, восточная
Черногория). Западная часть отличалась
трехтональной системой ударения, восточная
– двухтональной.
Ударения.
В штокавском расширенная система
ударений: 4 типа, объединенные в две группы.
Старые ударения (нисходящая интонация) –
долгое и краткое – близки итальянской и
английской интонациям.
Новые ударения (восходящая интонация) –
долгое и краткое – близки немецкой
интонаци. Развились с 1400 по 1500 года.
Краткое
нисходящее (\\double grave)
Краткое восходящее (\grave)
Долгое нисходящее (/\ circumflex)
Долгое восходящее (/ acute)
Долгое нейтральное (– macron)
В настоящее время ударение акцентируется лишь с случае смыслоразличительной функции. В словах с двумя и более слогами, последний слог всегда безударный. Односложные слова всегда с нисходящим ударением. Если в многосложном слове ударным является не первый слог, то ударение всегда восходящее. Если ударный первый слог, то ударение может быть четырех типов.
Диалекты.
|
§
Штокавский (сербскохорватский) язык |
||
|
•
экавские диалекты (эканье) |
Сербия, северо-восточная Хорватия (Сербская
Краина), Венгрия, Румыния. |
|
|
New |
-
шумадинско-воеводинские говоры |
север, центр Сербии |
| Old |
-
косовско-ресавские говоры |
юг Сербии и Косово-Метохия |
| Liter | - сербский экавский литературный язык | |
|
•
иекавские диалекты (иеканье) |
исторически речь католических (славонских)
сербов. Запад Сербии, Черногория,
хорваты в северо-восточной Хорватии,
сербы и хорваты в Боснии-и-Герцеговине,
Загреб. |
|
|
New |
-
восточно-герцеговинские говоры, вкл.
рагузанский субдиалект |
ю.з. Сербии, ю.в. БиГ, север
Черногории. |
| Liter | - сербский иекавский литературный язык | |
| Liter | - хорватский литературный язык | |
|
Old |
-
восточно-боснийские говоры |
с.в. БиГ |
|
Old |
-
зетские (южночерногорские,
южносанджакские) говоры |
юг Черногории. |
|
New |
-
западные говоры |
Хорватская Герцег-Босния,
запад и север Хорватии, крайний северо-восток
Хорватии и крайний северо-запад Сербии
– по оба берега Дуная |
|
•
икавские диалекты (иканье) |
южнодалматинские сербы-католики.
Мусульманские анклавы БиГ, запад и юго-запад
(Далмация) Хорватии. |
|
|
Old |
-
смедерево-вершачские говоры |
Косово,
Черногория |
| New | - боснийско-далматинские (западные) говоры | Хорватия, БиГ |
|
Old |
-
славонские говоры |
Сербская Краина |
| Liter | - буньевский язык-диалект | Воеводина |
|
•
молизский хорватский язык (славишано,
на-нашо) |
область
Молизе (Монтемитро, Аквавива
Коллеркроче, Сан Феличе) – язык известен
с 18 века, имеет собственную литературу.
Влияние итальянского языка. 3 тыс.
носителей, зовущих себя «злавы,
далматинцы, хорваты». |
|
|
•
бургенландский штокавский |
Юг
Бургенланда |
|
Старо-штокавские диалекты.
I. Славонский (шокачский, щакавский, архаичный шчакавский). Славония, Бачка, Воеводина, Северная Босния. В некоторых венгерских селах сохранилось древнее «ять». Локальные говоры различаются степенью нео-штокавского влияния. Например, старо-штокавское "nosil" конкурирует с нео-штокавским "nosio". Кайкавское влияние выражается в замене /цр/, /цм/ на /чр/, /чм/. Бывают как икавские (большинство), так экавские и иекавские.
II. Восточно-боснийский (иекавский шчакавский). Тузла, Сараево, Зеница. Используется дифтонг /uo/ вместо древнего /l/ и современного /u/: вуок (влк, вук), стуоп (стлп, ступ). Доминирует иеканье, но встречаются смешанные экавско-иекавские и иекавско-икавские формы.
III.
Зета-южносанджакские (старо-иекавские).
Восточная Черногория, Подгорица, Нови Пазар,
ю.з. Сербии, Истрия. Превалирует иеканье.
Имеются смешанные формы:
• иекавско-экавская (Нови Пазар,
Белополье)
• икавско-иекавская (Подгорица)
• экавско-иекавская (Мирковичи
на юге Черногории, где имеет место /чр/, а не /цр/).
Фонетические особенности зета-южносанджакских
говоров, обусловленные
албанским субстратом:
- открытый /э/ (рефлекс «ять»)
- свистящие /с/ и /з/
- неразличение /ль/ и /л/ и частый
переход /ль/ в /й/
Автономные фонетические особенности:
- инфинитив на «–т»
- переход /ао/ в /а/, тогда как
обычно в штокавских /ао/ переходит в /о/.
IV.
Косовско-ресавские (старейшие иекавские).
Ю.в. Сербия, зап. и с.в. Косово. По
происхождению иекавские, но в настоящее
время доминирует
эканье.
V. Смедерево-вершачские говоры являются
икающими.
Нео-штокавские диалекты.
VI. Западно-икавский (боснийско-далматинский, младоикавский). Хорваты в Далмации, Герцеговине, Бачке, боснийцы Бихача, Травника, Яйце, Бугойно. В Далмации окончание прош.вр. /-ийа/, в БиГ – /-о/. Локальная форма из Бачки является основой буньевского языка-диалекта в Воеводине.
VII. Шумадинско-воеводинский (младоэкавский). Воеводина, С.З. Сербия, Белград, вост. Хорватия (Вуковар). Превалирует эканье (но по происхождению диалект – икавский). Старые формы склонения. Открытые /е/ и /о/. Основа сербского экавского литературного.
VIII.
Восточно-герцеговинский (младоиекавский).
Самый многочисленный штокавский и
сербскохорватский диалект. Зап. Сербия, Зап.
Черногория, Дубровник. Основа сербского
иекавского литературного. Хорватский
литературный базируется на рагузанском
говоре неоштокавского иекавского.
Рагузанский часто считают субдиалектом
восточно-герцеговинского. Эта ю.в. форма
характеризуется падением /х/ и заменой его
на /j/, /v/, /g/,
/k/. Имеются
говоры, испытавшие чакавское и западно-икавское
влияние.
Alexice
Schneider/Алексис Шнайдер
(c) 2003-2007