Сравнение названий месяцев в славянских и
балтийских языках.
Древнерусский
/ среднерусский |
Украинский |
Белорусский |
||
Просинец |
Просинец |
Просинец |
Сiчень |
Студзень |
Сечень |
Сечень |
Сечень |
Лютий |
Люты |
Березок |
Проталень |
Сухий |
Березень |
Сакавiк |
Цветень |
Березень |
Березол |
Квiтень |
Красавiк |
Травень |
Травный |
Цветень |
Травень |
Май/травень |
Изок |
Изок |
Изок |
Червень |
Червень |
Липень |
Червень |
Липень |
Лiпень |
Лiпень |
Зарев |
Зарев |
Серпень |
Серпень |
Жнiвень |
Вересень |
Рюин |
Ревун |
Вересень |
Вересень |
Рюень |
Листопад |
Желтень |
Жовтень |
Кастрычнiк |
Листопадник |
Грудень |
Грудень |
Лiстопад |
Лiстопад |
Грудень |
Студень |
Студеный |
Грудень |
Снежань |
Чешские |
Польские |
Нижнелужицкие |
Кашубские |
Leden |
Styczen |
Wulk rozk |
Stecznik |
Unor |
Luty |
Maly rozk |
Gromicznik |
Brezen |
Marzec |
Naletnik |
Stremiannik |
Duben |
Kwiecien |
Jutrownik |
Lzekwiat |
Kveten |
Maj |
Rozovnik |
Moj |
Cerven |
Czerviec |
Smaznik |
Czerwinc |
Cervenec |
Lipiec |
Praznik |
Lepinc |
Srpen |
Sierpen |
Znjec |
Zelnik |
Zari |
Wrzesien |
Poznjec |
Sewnik |
Rijen |
Pazdziernik |
Winowk |
Rujan |
Listopad |
Listopad |
Nazymnik |
Smutan |
Prosinec |
Grudzien
|
Godownik |
Godnik |
Старословенский |
Сербское |
Боснийское |
Хорватское |
Prosinec |
Януар |
Януар/сиечань |
Sijecanj |
Svecan |
Фебруар |
Фебруар/вельяча |
Veliaca |
Susec |
Март |
Март/ожуяк |
Ozujak |
Mali traven |
Април |
Април/травань |
Travanj |
Veliki traven |
Май |
Май/свибань |
Sviban |
Roznik |
Йун |
Иуни/липань |
Lipanj |
Mali srpan |
Йул |
Иули/серпань |
Srpanj |
Veliki srpan |
Август |
Аугуст/коловоз |
Kolovoz |
Kimavec |
Септембар |
Септембар/руян |
Rujan |
Vinatok |
Октобар |
Октобар/листопад |
Listopad |
Listopad |
Новембар |
Новембар/студени |
Studeni |
Gruden |
Десембар |
Десембер/просинац |
Prosinac |
Литовский |
(перевод
с литовского) |
Sausis |
сухой |
Vasaris |
южный |
Kovas |
грач |
Balandis |
голубь |
Geguze |
кукушка |
Birzelis |
Birzyti – разметка земли при посеве |
Liepa |
липа |
Rugpjutis |
срезание ржи |
Rugsejis |
посев ржи |
Spalis |
травинка конопли |
Lapkritis |
листопад |
Gruodis
|
мерзлый ком земли |
Alexice
Schneider/Алексис Шнайдер
(c) 2003-2008