|
ЮЖНОСЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ
|
|
Западная
зона
|
|
§ Кайкавский
язык.
Часто считается третьим диалектом
сербско-хорватского, наряду с чакавским и
штокавским, но больше сближается со
словенским языком. Название происходит от
вопросительного "Что?" – "Кай".
Древний звук "ять" почти повсеместно
перешел в /э/, но этот переход не
тождественен штокавскому эканью.
Различают говоры: загорско-медьюмурский
в Венгрии и Хорватии, кризевачско-подравский
в Венгрии и Хорватии, туропольско-посавский
в Хорватии, пригорский, доньосутланский,
горанский в Хорватии, бургенландский
кайкавский.
|
Карта распространения кайкавского языка.
|
|
|
§ Словенский язык.
Словенский
язык.
Возник на западной периферии
славянского расселения на Балканах.
Долгое время этническое самосознание
было очень слабым, что обусловило
высокое диалектное разнообразие. По
классификации Франца Рамоша
выделяются 8 основных групп диалектов
и одна переходная группа. По другим
классификациям насчитывается от 30 до
50 диалектов, распадающихся на
многочисленные говоры. Ударение
разноместное и подвижное, сохранилось
древнеславянское двойственное число (как
в лужицких). Из латыни заимствованы
грамматические категории супина и
плюсквамперфекта. Утеряны аорист и
имперфект (неопределнное время). Нет
звательных форм существительных и
чередования согласных в корне.
Литературный язык сложился на основе
доленьской диалектной группы.
Для словенского характерно падение
безударных гласных, не отображаемое
на письме (misliti /mislt/). Гласные могут
быть краткими и долгими. Слоговое /r/
(smrt). Переход общеславянского /dj/ в /j/.
Из архаичных черт можно называть
феномен неопределенного рода, когда
одно и то же существительное бывает и
м.р. и ж.р., а т.ж. сложное прошедшее
время. Многие диалекты испытали
западно-славянское влияние, это
выражается в таких словоформах, как:
jedla (вместо лит. jela – ела), pletla (вместо
plela – плела), hora (вместо gora), vy (вместо iz
– из), venc (вместо vec – вечер?вече?),
окончание местного падежа -е как в зап.-сл.
(в слов. -i/-u).
Паннонская диалектная группа близка
кайкавскому языку, с которым образует
единое языковое пространство (паннонско-кайкавский
язык), отличающееся от других
словенских групп. Прекмурско-словенский
диалект этой группы имел с 18 века по 1945
год литературную форму.
Отдельным языком можно считать
венешскую диалектную группу,
развивавшуюся автономно.
КЛАССИФИКАЦИЯ #1
Словенский язык
• доленьская группа
• каринтийская группа –
Австрия, Италия, север и с.в. Словении
• нижнекраинская (доленьская,
нижне-карниольская) – к ю.в. от
Любляны
• гореньская группа (верхне-краинская,
верхне-карниольская) – к с.з. от
Любляны
• ровтарская группа – к
западу от Любляны
• приморская (литторальная)
– Западная Словения, Италия.
• центрально-краинная – ю.з.
Словения, Триест. Промежуточная между
приморской и доленьской группой.
====
• паннонская группа (восточно-штирийская,
восточно-штаерская) группа –
Восточная Словения, Венгрия. Близка
кайкавскому языку.
• венешская группа (30 тыс. чел.)
– Австрия. Влияние германских языков,
архаичная форма словенского языка.
Отделена от остальных горами.
• прекмурско-словенский язык
(18-20 вв). |
|
КЛАССИФИКАЦИЯ #2: по географическому
признаку
|
Словенский язык:
• корошская (Каринтия)
• восточная
• северо-восточная
• западная
|
• центральная
• горно-карниольская
• бело-карниольская
• нижне-карниольская
• приморская
|
|
КЛАССИФИКАЦИЯ #3
Словенский язык
|
•
каринтийская (корошская) группа
диалектов:
- зильский
- рожанский
- подьюнский
- ремшерашский
- ремшнишский
- межишский
•
венешская группа диалектов:
- терский
- надишский
- брисский
•
паннонская (восточно-штирийская)
группа диалектов:
- горичанский
- прлешский
- восточно-прлешский
- халошский
- средишчанский
- прекмурский
• доленьский
диалект
|
•
крашский диалект
•
истрская группа диалектов:
- шавринский
- брхинский
•
нотраньский диалект
•
обсошская группа диалектов:
- борьянский
- бовшский
- кобаришский
•
посавский диалект
•
западно-штирийская группа диалектов:
- сотельский
- средне-штирийский
- савиньский
- похорский
- козяшский
•
сельшский диалект
|
•
ровтарская группа диалектов:
- лольминский
- церклянский
- черноверхский
- полянский
- скофьелошский
- хорьюльский
- тржаский
•
восточно-доленьский диалект
•
белокраинская группа диалектов (юг
Словении):
- шокарский
- польский
- средне-белокраинский
- привершский
- костельский
•
гореньский диалект
•
медийский диалект
• резьянский диалект (выделился из
корошской группы под романским
влиянием, которое привело к романскому
синтаксису и системе счета)
|
|
КЛАССИФИКАЦИЯ #4: по административным
округам
Словенский язык
(достоверность транслитерации не
гарантируется)
|
Бркини: баньшский, башский,
борьянский, бовшский, бришский, бркинский
Бржанья: бржанский
Хорьюл: хорьюлский
Целье: цельский
Идрия: идрийский
Халозе: чинжаский, чишский, черновершский,
горичанский, градищанский, халошский
Словенская Истрия: истрский
Нотрань: южно-бело-краиньский (южно-бело-карниольский),
южно-нотраньский
Каплеш: каплешский
Кобариш: кобаришский
Костель: костельский
Козьян: козьянско-бизельский
Козьяш: козьяшский
Краньска Гора: краньско-горский
Лаш: лашский
Краш: крашский
Любляна: люблянский, ловреншский,
логашский
Марибор: мариборский
Межица: медийский, межишский, межано-кочевский
Нотрань: нотраньский, надишский
Сочарек: обирский, обсошский
Подьюнь: подьюнский
Прлек: полянский, посавский, прекмурский,
прлешский
Похорье: северо-похорский, южно-похорский
Резья: пушчавскй, ремшнишский, резьянский
Рижа: рибнишский, рижанский
Савинь: савиньский, рожанский
Сольчава: севнишско-кришский, сольчавский
Требовель: требовельский
Скофья Лока: сельшский, северно-белокраньский,
северно-похорско-ремнишский, средне-белокняньский,
средне-савиньский, средне-штирийский,
шавриньский, шкофьелошский
Толмин: шохарский, терский, требонский,
тольминский
Вретойба: вретойбенский, восточно-доленьский,
восточно-греньский, восточно-прелешский,
загорско-требовельский, засавский,
зильский, згорне-савиньский
|