Сравнение слов.
Сравнение грузинских, мегрельских, сванских и чанских слов.
Русское | Грузинское | Мегрельское | Сванское | Чанское |
мужчина | каци | кочи | чаш | - |
дуб | цкани | чкони | - | - |
ухо | кури | куджи | - | - |
курица | катм | котом | кт | котум |
день | дгне | дгна | - | - |
| -гр- | -рг- | - | - |
Сравнение некоторых грузинских и древнеегипетских (семитских) слов.
Русское | Древнеегипетское | Грузинское |
луна | джехути, тот | душте (пракартв.), дошдул (сван.), ттуэ (грузин.), тута (мегрел.) |
строить | кед | кед (пракартв.) |
хлеб | берри | пури |
поднимающийся | убен | упали |
господин | бити | батони |
расти | усир | зрда |
Кассито-грузинские схождения.
Касситское | Грузинское |
косси (человек) | каци (человек) |
бури (владыка) | бари |
Харбе (бог–бык) | хари (бык) |
Гидар (бог войны) | циди (поединок) |
Сах (бог солнца) | сицхе (жара) |
кукла (раб) | глехи (раб) |
Сопоставления некоторых этрусских, урартских и вайнахских слов.
этрусское | хуррито-урартское | вайнахское | русский перевод |
арн | айре | аре | простор |
мар | мари | мар, маршо | мужчина (свобода) |
сатре | сидарни | сардам | заклятие |
турша | таршуа | таро | люди, мощь |
арди | ардини | эрда, арда | храм |
Сравнение слов ностратических языков
Дорога: аккадский – дарагу иврит – дерек хинди – рах английское – роуд древнеанглийский – рходе древнеславянский – дарагу | Город, ограда: славянское – город, ограда, огород санскрит – нагар (город) хинди – гхэра (ограда) древнеанглийское – гард (огород) литовское – гардас (ограда) шумерское – сагур (город) персидское – захр (город) древнееврейское – гадир (ограда) |
Нога, идти: славянское – пеший санскрит – пада (нога) древнегреческое – пежа (нога), пежено (идти пешком) латинское – педис (нога), пассус (шаг) литовское – педа (стопа), пескиас (пешком, пеший) древнеперсидское – пасти (пешеход) французское – пассер (проходить) английское – пасс (проходить) древнееврейское – песах (переход) | Орать («обрабатывать землю»): шумерское – урру аккадское – ерешу иврит – хорейш (пахарь) прибалтийское – арти греческое – аро готское – аржан хинди – хархава (пахарь) английское – earth (земля) |
Река, движение: староанглийский – ривер (река), раш (движение) иврит – рица (бег), ресис (росинка, поток), ресисим (брызги) аккадский – нару (река, поток), рахасу (река), расану (увлажнять) древнегреческий – реисро (русло), рос (поток), русис (течение) санскрит – раса (роса, жидкость), ру (движение), раяс (течение) хинди – дарийя (река), рас (жидкость), рача (протекать) | Берег: английское – brea датское – abreg норвежское – bregg португальское – biera испанское – barga аккадское – kibru иврит – ibr |
Буря, ветер: семитское – бур, барих, бора исландское – бырр финнское – пурку тюркское – буран тунгусское – борга | Горло, глотать: семитское – гур тохарское – кор литовское – герти финское – куркку дравидское – курал грузинское – корк |
Сводная таблица семей.
В. М. Иллича-Свитыч исследовал лексические, словообразовательные и морфологические сходства шести больших языковых семей Старого Света: алтайской, уральской, дравидской, индоевропейской, картвельской и семито-хамитской. Часть полученных в результате исследований данных, была представлена в таблицах (морфологические признаки и лексика в количестве 147 позиций), и 286 лексических параллелей можно было найти в тексте. В результате оказалось, что из 433 всего количества признаков, 34 (а это – 8 %) являются общими, а остальные распределилось следующим образом.
Таблица Иллич-Свитыча
| Алтайская | Дравидская | Индоевроп. | Картвельская | Семито-Хамитская | Уральская |
Алтайская | *** | 25 % | 35 % | 19 % | 34 % | 38 % |
Дравидская | *** | *** | 25 % | 12 % | 25 % | 31 % |
Индоевропейская | *** | *** | *** | 16 % | 34 % | 35 % |
Картвельская | *** | *** | *** | *** | 20 % | 15 % |
Семито-Хамитская | *** | *** | *** | *** | *** | 31 % |
Уральская | *** | *** | *** | *** | *** | *** |
Процент отношения количества сходной 35-словной базисной лексики (список С.Е.Яхонтова) для двух (т.е. взятых попарно) языковых семей.
Таблица Яхонтова
| Алтайская | Дравидская | Индоевроп. | Картвельская | Семито-Хамитская | Уральская |
Алтайская | *** | 17% | 31% | 28% | 34% | 31% |
Дравидская | *** | *** | 11% | 11% | 11% | 17% |
Индоевропейская | *** | *** | *** | 31% | 42% | 25% |
Картвельская | *** | *** | *** | *** | 48% | 20% |
Семито-Хамитская | *** | *** | *** | *** | *** | 25% |
Уральская | *** | *** | *** | *** | *** | *** |
Сводная таблица
по Иллич-Свитычу и Яхонтову.
| Алтайская | Дравидская | Индоевроп. | Картвельская | Семито-Хамитская | Уральская |
Алтайская | *** | 21 % | 33 % | 24 % | 34% | 35 % |
Дравидская | *** | *** | 18 % | 12 % | 18 % | 24 % |
Индоевропейская | *** | *** | *** | 24 % | 38 % | 30 % |
Картвельская | *** | *** | *** | *** | 34 % | 18 % |
Семито-Хамитская | *** | *** | *** | *** | *** | 28 % |
Уральская | *** | *** | *** | *** | *** | *** |
Числительные.
Числительные в индоевропейских языках
Рус. | Лит. | Англ. | Швед | Голл. | Фр. | Латин | Греч. | Алб. | Арм. | Нуристан. | Дард. | Хетт. | Общий элемент |
Один | Виенас | Ван | Эн | Эн | Эн | Ун | Моно | Ньё | Мэк | Эв, йок | Ак, эк | -н-, -к | |
Два | Ду | Ту | Тво | Тве | Дё | Ди | Би, ди | Дю | Ерку | Ду | Зи | Тува | д-, т- |
Три | Трис | Три | Трэ | Драй | Труа | Три | Тре | Трэ | Ерэк | Тре, тшу | Три, че | Тара | тр- |
Четыре | Кетури | Фор | Фыра | Вайр | Кятро | Кварт | Квадра | Катёр | Чорс | Штыво, ката | Кор | Меу | к-(т)-р, ч…р, ф…р |
Пять | Пенки | Файв | Фэм | Вайф | Сэнк | Квинк | Пента | Пэс | Хинк | Пуч, пунч | Пэнк | п- | |
Шесть | Сеси | Сикс | Сэкс | Зэс | Сис | Сикс | Секста | Гьяшт | Вэц | Шу | Шух | ш-, с- | |
Семь | Септини | Севен | Шу | Зевен | Сет | Септ | Гепто | Штат | Йотэ | Шут | Сат | Шипта | с…т |
Восемь | Астуони | Эйт | Ота | Ахт | Уит | Окт | Охто | Тэт | Утх | Ушт | Этх, эш | о[у,э]…т | |
Девять | Девини | Найн | Ниу | Неген | Нёф | Нов | Эннав | Нёнт | Инэ | Ну | Нав | Нува | н- |
Десять | Десимт | Тен | Тиу | Тайн | Дис | Дец | Дека | Зьет | Дасэ | Дуц, лэз | Дах, дец | д…с, д…ц |
Числительные в северо-кавказских языках.
Адыг. |
Убых. |
Абх. |
Абаз. |
Нах. |
Бацб. | Авар. |
Анд. |
Ботлих. |
Дарг. | Годобер. |
Этрус. | ||||
1 | Зы | За | Акы | Зы |
|
Цхьа | Цхьа |
|
Цо | Се | Цеб | Цеб |
Тун | ||
2 | Тыу | Тка | Та | Гвы | Ши | Ши | Кьи | Чье | Кье | Кьел | Кье |
Зал | |||
3 | Щы | Ха | Хы | Хы | Кхо | Кхо | Лъаб | Лъоб | Гьабу | Хьебал | Гьабу |
Ки, чи | |||
4 | Плы | Пли | Ушьын | Пщы | Ди | Дивъ | Ункъ | Бокщо | Бугьу | Авал | Буьу | Хут | |||
5 | Тхыу | Шхи | Хуба | Хвы | Пхи | Пхи | Щу | Инщу | Ищту | Шел | Иншьу | Мах | |||
6 | Хы | Фи | Фы | Цы | Ялх | Йетх | Анлъ | Онли | Инли | Урегал | Инльи | Ша, са | |||
7 | Блы | Бли | Быжь | Ворх | Ворлъ | Анкъ | Гьокьу | Гьакьу | Верхьал | Гальу | Семф | ||||
8 | И | А | Аа | Гы | Барх | Барлъ | Микъ | Бийкьи | Бикьи | Гехьал | Бильи | Сезп | |||
9 | Бгьуы | Бгьи | Исс, ийс | Исс | Ич | Гьочьо | Гьачьа | Урчьемал | Гаьи | Нурф | |||||
10 | Пщы | Щи | Жэа | Жва | Итт | Итт | Анцъ | Гьоцьо | Гьацьа | Вецьал | Гакьа | Халк |
Числительные в семитских и картвельских языках.
| Евр. | Араб. |
| Груз. | Мегр. | Лаз. | Сван. |
1 | Ахат | Уахэд | * | Эрти | Арти | Арти | Эшху |
2 | Штайим | Тниин |
| Ори | Зири | Жюри | Йори |
3 | Шалош | Тлати |
| Сами | Суми | Суми | Семи |
4 | Арба | Арба |
| Отхи | Отхи | Отхо | Воштхв |
5 | Хамеш | Хамсэ | * | Хути | Хути | Хути | Вохвишд |
6 | Шеш | Сэттэ | * | Эквси | Амшви | Анши | Усгуа |
7 | Шева | Саба | * | Швиди | Шквити | Швити | Ишгвид |
8 | Шмоне | Тмани |
| Рва | Руо | Овро | Ара |
9 | Тэша | Тыса | * | Цхра | Цхоро | Нчхово | Цхара |
10 | Эсер | Ашара | * | Ати | Вити | Вити | Йешд |
Е.А.Хелимский в одной статье высказал идею, что для первобытного общества числительные не входят в основной словарный фонд, а являются культурной лексикой, которая легко поддается изменениям. По его мнению, современные системы числительных в языках Евразии формировались 5-6 тыс. лет назад вместе с распространением десятеричного счета. Поэтому языковые семьи, праязык которых распался после этого времени (индоевропейская, финно-угорская), имеют общие числительные, а семьи, праязык которых распался раньше (алтайская, уральская, северокавказская), общих числительных не имеют.
Alexice
Schneider (c) 2003-2007
Различные цвета: женский брючный деловой костюм - www.c-style.ru.