Юго-восточные славянские языки

ЮЖНОСЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ

Вопрос о классификации языков южной подгруппы славянской группы до конца ещё не решен. Официально принято относить к этим языкам сербскохорватский, македонский, болгарский и словенский. Деление не западную (сербскохорватский-штокавский, словенский, чакавский и кайкавский) и восточную (болгарский и македонский) зоны условно, так как помакский диалект болгарского, призренско-тимокские сербскохорватского, северные и юго-восточные диалекты македонского очень близки между собой, и сильно отличаются от литературных форм болгарского, македонского и сербскохорватского. Но по политическим соображениям эта общность не выделяется.
Языки западной зоны сохранили древнеславянские звукосочетания /тж/ и /дж/, а в болгарском и македонском они перешли в /ст/ и /зд/ (т.н. линия Е. Петровича – изоглоссы /ст/ и /зд/ – проходящая по границе Сербии и Болгарии, и разделяющая эти два языка). Линия Константина Жиречека разделяет балканские языки на зоны греческого и латинского влияния, она проходит по хребту Стара-Планина. Балкано-романские языки, албанский, сербскохорватский, словенский входят в сферу влияния латыни, а болгарский (и его диалект – македонский – в зону греческого влияния).
При детальном рассмотрении видно, что "диалекты" сербскохорватского языка настолько далеко отстоят друг от друга, что являются самостоятельными языковыми единицами. Между болгарским и македонским, которые считаются разными языками, наоборот, очень много общего. Стоит ещё заметить, что границы между языками размыты, диалекты одного часто перетекают в диалекты другого. Диалектное членение в бывших югославских республиках не совпадает с национальным. Национальность там определяется религиозным фактором: все католики – хорваты, все православные – сербы (православные Черных гор – зечане или черногорцы, черногорские сербы), все мусульмане – босняки. При этом среди сербов распространены два субдиалекта штокавского языка (экавский и иекавский), среди хорватов – два субдиалекта штокавского языка (иекавский и икавский), кайкавский и чакавский языки. Босняки говорят на иекавском субдиалекте (Сараево, Баня-Лука, Тузла) и на икавском субдиалекте (Бихач, Травник), в Мостаре говорят и на том и на другом субдиалектах.

Восточная зона

Болгарско-македонская общность.

Болгарский язык.

Литературный болгарский сложился на основе восточных диалектов этой общности, которая существовала до начала 20 века. До 1945 года существовал банатско-болгарский диалект, носители после войны переселились в Болгарию. Ударение смыслоразличительное. Фонология отличается от фонологии других славянских:
1. Праславянские сочетания /тж/ и /ктж/ перешли в /шт/ и /ш/; /дж/ – в /жд/.
2. Слоги с редуцированными гласными и слоговыми согласными "л" и "р" дают между согласной и гласной звук /ъ/, который ставится до или после "л" или "р", в зависимости от ситуации (мълк, млъквам, гърб/гръб).

• западная диалектная группа (периферийная, латеральная):

- северо-западный диалект
- юго-западный диалект

• восточная диалектная группа (центральная):

    - мёзийский диалект (С.В. Болгарии у Дуная и восточная окраина Стара-Планины)
    - балканский диалект (Стара-Планина)
    - рупаланский диалект (Родопы, Фракия и Странджы)

• диалект этногруппы палитян (богомилов) – 10 тыс. человек в Румынии

• диалект этногруппы помаков (болгары-мусульмане) – 270 тыс. в Турецкой Фракии, 30 тыс. – в Греции. Диалект переходный к штокавскому и македонскому.

Славянско-македонский язык.

Считается диалектом болгарского, поскольку образовался в 40-ые годы 20 века на базе центральных говоров западного диалекта болгарского языка. В этнографической литературе 50-ых годов 20 века македонцы считаются частью болгарского этноса и называются " македонскими болгарами". После распада СФРЮ у Республики Македония возникли проблемы с ближайшими соседями. Болгария требовала, чтобы в Конституции Македонии было указано, что гос. языком является «болгарский» или «болгарско-македонский». Того же требовала Греция, заявляя также эксклюзивные права на бренды «Македония» и «македонский язык». Требования были очень унизительными, но в итоге государственный язык был переименовгот6ан в «славянско-македонский», а страна официально стала называться «Бывшая Югославская Республика Македония» (вместо «Республика Македония»).
Для языка характерно 5 гласных (и, е, а, о, у), слоговое «р», звуки «дз» и «дж», средненёбные «к» и «г», возникшие из праславянских «тж» и «дж». У имен три типа постпозитивного определения. Окончания и косвенные падежи отсутствуют. 4 прошедших времени. Будущее время образуется с частицей «ке». Имеются несвидетельские формы времен изъявительного и условного наклонения. Ударение в славяно-македонском языке падает на третий слог с конца.

• Западная диалектная группа

(наиболее широко распространена, основа литературного языка)

• Юго-восточная диалектная группа

(близка северным диалектам македонского и западным диалектам болгарского)

- центральный диалект
(Зап. Македония от Скопье до Греции, г. Лерин/Флорина)

- полошский диалект:

~ гостиварский говор

~ тетовский говор

- дебарский диалект:

~ реканский говор

~ малореканский говор

~ дебарский говор

~ дримколско-голобродский говор

- орхидско-преспанский диалект:

~ горно-преспанско-орхидско-стругский

~ нижне-преспанский говор

~ вовчанско-радошский говор

- штипско-струмицкий диалект

- тиквешско-мариовский диалект

- малешевско-пиринский диалект

- салоникско-эдесский диалект

- серско-лагадинско-неврокопско-драмский диалект

- касторийско-корчанский диалект:

~ несторионский говор

~ касторионский говор

~ корчанский говор

• Северная диалектная группа (близка сербскому языку)

- кумановско-кратовско-кривопаланечский диалект

- скопье-черногорский диалект

- вратничко-полошско-тетовский диалект

Церковно-славянский (старославянский язык).

Основан Кириллом (Константин Философ) и Мефодием на славянском диалекте города Салоники в 9 в. н.э. с некоторыми особенностями моравских диалектов. Этот язык использовался в церковных богослужениях в странах православной веры. С 11 века он начал выходить из употребления в России, а в Болгарии и Югославии ходил до 19 века.