ТОРЛАКСКИЙ ЯЗЫК

Торлакский язык, иначе называемый тимокско-призренским диалектом штокавского языка, состоит из пяти групп говоров: экающей тимокско-лужицкой (центральной), призренско-южноморавской (западной), икающей сервлишско-запланской (северной), карашевской (Румыния), враньской (южной).
Старейшая речь на смежных территориях Сербии, Черногории, Болгарии, Македонии и Румынии. Занимает срединное положение между ю.в. и ю.ц. зонами. Язык обособился в годы турецкого владычества. Входит в балканский языковый союз: спряжения утеряны, инфинитив используется редко, один тип динамического ударения.
Древние полугласные превратились гласные. В некоторых говорах нет различия между мягкими и твердыми шипящими типа /ч/ и /дж/. Конечная /л/ может сохранятся, а может переходить в /йа/. Имеется слоговое /л/.
СЛОГОВОЕ /Л/ 
знаком * обозначен безударный /шва/ ə.
Торлакский Карашевские говоры /влк/ /пек*л/ /с*лза/ /жлт/
Сервлишско-запланские /вук/ /пек*л/ /суза/ /жл*т/
Тимокско-лужицкие /вук/ /пек*л/ /сл*за/ /жл*т/
Враньские /в*лк/ /пекал/ /солза/ /ж*лт/
Призренско-моравские /вук/ /пекл/ /слуза/ /жт/
Сербский литературный /вук/ /пекао/ /суза/ /жут/
Болгарский литературный /в*лк/ /пек*л/ /с*лза/ /ж*лт/
Македонский литературный /волк/ /пекол/ /солза/ /жолт/
волк /он/ пёк слеза желтый

Болгарские лингвисты связывают торлакский язык с белоградчик-тырновскими (шопскими) говорами ю.з. диалекта болгарского языка. Сербские лингвисты включают торлакский язык в состав старо-штокавских экавских говоров.

Карты распространения торлакского языка.

                       

Alexice Schneider/Алексис Шнайдер
 (c) 2003-2007
www.randevu-zip.narod.ru
www.randevu.nm.ru
randevu@nm.ru

Микомакс цена препарат микомакс . 33000 работ для учебных курсов - mba. EMBA MBA для успешной карьеры.
Hosted by uCoz