Сравнение названий месяцев в славянских и балтийских языках.

Древнерусский / среднерусский

Украинский

Белорусский

Просинец

Просинец

Просинец

Сiчень

Студзень

Сечень

Сечень

Сечень

Лютий

Люты

Березок

Проталень

Сухий

Березень

Сакавiк

Цветень

Березень

Березол

Квiтень

Красавiк

Травень

Травный

Цветень

Травень

Май/травень

Изок

Изок

Изок

Червень

Червень

Липень

Червень

Липень

Лiпень

Лiпень

Зарев

Зарев

Серпень

Серпень

Жнiвень

Вересень

Рюин

Ревун

Вересень

Вересень

Рюень

Листопад

Желтень

Жовтень

Кастрычнiк

Листопадник

Грудень

Грудень

Лiстопад

Лiстопад

Грудень

Студень

Студеный

Грудень

Снежань

 

Чешские

Польские

Нижнелужицкие

Кашубские

Leden

Styczen

Wulk rozk

Stecznik

Unor

Luty

Maly rozk

Gromicznik

Brezen

Marzec

Naletnik

Stremiannik

Duben

Kwiecien

Jutrownik

Lzekwiat

Kveten

Maj

Rozovnik

Moj

Cerven

Czerviec

Smaznik

Czerwinc

Cervenec

Lipiec

Praznik

Lepinc

Srpen

Sierpen

Znjec

Zelnik

Zari

Wrzesien

Poznjec

Sewnik

Rijen

Pazdziernik

Winowk

Rujan

Listopad

Listopad

Nazymnik

Smutan

Prosinec

Grudzien

Godownik

Godnik

 

Старословенский

Сербское

Боснийское

Хорватское

Prosinec

Януар

Януар/сиечань

Sijecanj

Svecan

Фебруар

Фебруар/вельяча

Veliaca

Susec

Март

Март/ожуяк

Ozujak

Mali traven

Април

Април/травань

Travanj

Veliki traven

Май

Май/свибань

Sviban

Roznik

Йун

Иуни/липань

Lipanj

Mali srpan

Йул

Иули/серпань

Srpanj

Veliki srpan

Август

Аугуст/коловоз

Kolovoz

Kimavec

Септембар

Септембар/руян

Rujan

Vinatok

Октобар

Октобар/листопад

Listopad

Listopad

Новембар

Новембар/студени

Studeni

Gruden

Десембар

Десембер/просинац

Prosinac

 

Литовский

(перевод с литовского)

Sausis

сухой

Vasaris

южный

Kovas

грач

Balandis

голубь

Geguze

кукушка

Birzelis

Birzyti – разметка земли при посеве

Liepa

липа

Rugpjutis

срезание ржи

Rugsejis

посев ржи

Spalis

травинка конопли

Lapkritis

листопад

Gruodis

мерзлый ком земли

 

Alexice Schneider/Алексис Шнайдер
 (c) 2003-2008
www.randevu-zip.narod.ru
www.randevu.nm.ru
randevu@nm.ru

игры nintendo wii
Hosted by uCoz