ХАРАКТЕРИСТИКА УРАЛЬСКИХ ЯЗЫКОВ.
• Широкое использование независимых
суффиксов (агглютинация), в отдельных
языках изменение корневых гласных (фузия).
• Значительное количество падежей (в коми -
более 27, в вепсском - 24, в венгерском - 18, в
удмуртском - 16, в финском - более 15, в
эстонском - 14, в мокша - 13, в эрзя - 12, в инари -
9, в ненецком - 7, в северосаамском - 6, в
хантыйском - 3). Падежная система
характеризуется стандартностью.
Именительный падеж не имеет суффикса.
В род.п. и вин.п. в роли суффикса выступает
носовой.
Три типа местного падежа, в зависимости от
направления (в/от/на). Протоуральский
локатив в различных языках передается
эссивом, инессивом, суперэссивом.
Лативный падеж передается иллативом,
аппроксимативом, локативом, лативом и др.
Имеются абессив (падеж отсутствия),
партитив (частичный падеж), комитатив (с кем-то,
с чем-то) и др.
• 3 типа склонения (лично-притяжательное и
безличное) плюс лично-предназначительное в
самодийских.
• 3 числа (в большинстве языков
двойственное число перешло во
множественное, но для парных
предметов и частей тела – в единственное !!!,
а в саамских, обских и самодийских
сохранилось).
• отсутствие артиклей (за исключением
венгерского под влиянием германских).
• до 10 наклонений.
• глаголы отрицания.
• нет притяжательных местоимений, вместо
них употребляются притяжательные суффиксы.
• употребление настоящего времени вместо
будущего ("завтра я делаю", "я еду /во
вторник/").
• очень редкое употребление префиксов и
предлогов,
больше – послелоги и суффиксы.
• полное отсутствие категории рода.
• противопоставления кратких и долгих в
прибалтийских (кроме части вепсских
диалектов), в саами, самодийских и угорских (кроме
хантыйского).
• нет аналога глагола "иметь",
владение отображается конструкцией "это
есть моё".
• противопоставление полных и
редуцированных в марийском, мокша-мордовском
и самодийских.
• наличие трифтонгов в ливском, карельском
и саами.
• присутствуют как вокалические (до 25
гласных), так и консонантные языки (до 35
согласных).
• стечение согласных в начале слова
встречается только у мокша.
• ударение обычно словесное динамическое:
у мокша и марийцев – долготно-динамическое,
у ливов и эстонцев – долготно-тональное, у
эрзя – фразовое. В эстонском ударение
сложное тоническое.
• в удмуртском ударение на последнем слоге,
у горных марийцев – на предпоследнем, у
коми-пермяков, ненцев и селькупов –
смыслоразличительное нефиксированное, у
всех остальных уральских ударение падает
на первый слог.
• гармония гласных (за редким исключением).
|
Русс. |
Финское |
Эстонское |
Северосаамское |
Инари |
Мари |
Коми |
Ханты |
Манси |
Венгерское
|
Прото-финно-угорское |
|
сердце |
sydän, sydäm- |
süda, südam- |
- |
- |
šüm |
śələm |
səm |
|
szív |
*śiδä(-mɜ) / *śüδä(-mɜ) |
|
lap |
syli |
süli |
salla, sala |
solla |
šəl |
syl |
jöl |
|
öl |
*süle / *sile |
|
vein |
suoni |
soon |
suotna, suona |
suona |
šön |
sən |
jan |
|
ér |
*sōne / *se̮ne |
|
идти |
mennä, men- |
minna, min- |
mannat |
moonnađ |
mije- |
mun- |
mən- |
|
menni, megy |
*mene- |
|
рыба |
kala |
kala |
guolli, guoli |
kyeli |
kol |
- |
kul |
|
hal |
*kala |
|
рука |
käsi, käte- |
käsi, kät- |
giehta, gieđa |
kieta |
kit |
ki |
köt |
|
kéz |
*käte |
|
глаз |
silmä |
silm |
čalbmi, čalmmi |
čalme |
šinča |
śin |
sem |
|
szem |
*śilmä |
|
один |
yksi, yhte- |
üks, üht- |
okta, ovtta |
ohta |
ikte |
ət'ik |
ĭt |
|
- |
*ykte |
|
два |
kaksi, kahte- |
kaks, kaht- |
guokte |
kyeh´ti |
kokət |
kyk |
kät |
|
kettő/két |
*kakta / *käktä |
|
три |
kolme |
kolm |
golbma |
kulma |
kumət |
kujim |
koləm |
|
három |
*kolme / *kulme |
|
лед |
jää |
jää |
jiekŋa, jieŋa |
jiena |
ij |
ji |
jöŋk |
|
jég |
*jäŋe |
|
louse |
täi |
täi |
dihkki |
tikke |
tij |
toj |
tögtəm |
|
tetű |
*täje |
|
Русс. |
Финское |
Эстонское |
Северосаамское |
Эрзя |
Мари |
Коми |
Ханты |
Манси |
Венгерское |
Прото-финно-угорское |
|
огонь |
tuli |
tuli |
dolla |
tol |
tul |
tyl- |
- |
- |
- |
*tuli |
|
рыба |
|
|
|
kal |
|
|
|
kul |
|
*kala |
|
nest |
pesä |
pesa |
beassi |
pize |
pəžaš |
poz |
pel |
pit'ii |
fészek |
*pesä |
|
рука |
|
|
|
ked´ |
|
|
|
kaat |
|
*käti |
|
глаз |
|
|
|
śel´me |
|
|
|
sam |
|
*śilmä |
|
fathom |
syli |
süli |
salla |
sel´ |
šülö |
syl |
Löl |
täl |
öl |
*süli |
|
vein / sinew |
|
|
|
san |
|
|
|
taan |
|
*sïxni |
|
bone |
luu |
luu |
- |
lovaža |
lu |
ly |
loγ |
luw |
- |
*luwi |
|
печень |
maksa |
maks |
- |
makso |
mokš |
mus |
muγəl |
maat |
máj |
*mïksa |
|
моча |
kusi |
kusi |
gožža |
- |
kəž |
kudź |
kos- |
końć- |
húgy |
*kunśi |
|
идти |
|
|
|
- |
|
|
|
men- |
|
*meni- |
|
жить |
elää |
elama |
eallit |
il'e- |
ila- |
ol- |
- |
- |
él |
*elä- |
|
умирать |
kuolla |
- |
- |
kulo- |
kola- |
kul- |
kol- |
kool- |
hal |
*kaxli- |
|
мыть |
- |
mõskma |
- |
muśke- |
muška- |
myśky- |
- |
- |
mos |
*mośki- |
|
Числ. |
Финское |
Эстонское |
Вырусское |
Вепсское |
Северосаамское |
Инари |
Эрзя |
Луговые мари |
Манси |
Венгерское |
Прото-финно-угорское |
|
1 |
yksi |
üks |
ütś |
ükś |
okta |
ohta |
vejke |
ikte |
akva |
egy |
*ykte |
|
2 |
kaksi |
kaks |
katś |
kakś |
guokte |
kyeh´ti |
kavto |
kokət |
kityg |
kettő |
*kakte |
|
3 |
kolme |
kolm |
kolm |
kuume |
golbma |
kulma |
kolmo |
kumət |
hurum |
három |
*kolm- |
|
4 |
neljä |
neli |
nelli |
ńel'l' |
njeallje |
nelji |
ńiľe |
nələt |
nila |
négy |
*neljä- |
|
5 |
viisi |
viis |
viiś |
v´iž |
vihtta |
vitta |
veƭe |
wizət |
at |
öt |
*vit(t)e |
|
6 |
kuusi |
kuus |
kuuś |
kuź |
guhtta |
kutta |
koto |
kuδət |
hot |
hat |
*kut(t)e |
|
7 |
seitsemän |
seitse |
säidse |
śiičeme |
čieža |
čiččam |
śiśem |
šəmət |
sat |
hét |
N/A |
|
8 |
kahdeksan |
kaheksa |
katõsa |
kahesa |
gávcci |
käävci |
kavkso |
kandaš(e) |
ńololov |
nyolc |
N/A |
|
9 |
yhdeksän |
üheksa |
ütesä |
ühesa |
ovcci |
oovce |
vejkse |
indeš(e) |
ontolov |
kilenc |
N/A |
|
10 |
kymmenen |
kümme |
kümme |
k´ümńe |
logi |
love |
kemeń |
lu |
lov |
tíz |
N/A |
Alexice Schneider / Алексис Шнайдер
2003-2007
www.randevu.nm.ru
randevu@nm.ru