КЛАССИФИКАЦИЯ
БАЛТИЙСКИХ ЯЗЫКОВ
Восточная
подгруппа (разделилась в 7 в. н.э.)
Правила звукосоответствий между
балтийскими языками:
- согласные “k” и “g”, стоящие в литовском перед
“i”, “e”
соответствует латышским “c” и “dz”.
- гласные “a”, “i”, “e”, стоящие в конце литоского слова, соответствуют нулю в латышском.
- конечные литовские “i”, “ei”, “ai”, “au”
соответствуют латышским “i”, “u”.
|
¤
Литовский язык |
|
§
жемайтский (нижнелитовский) –
с.з. Литва. Слоговая интонация имеет музыкальный характер.
•
западный субдиалект (донининки;
dona – хлеб)
•
северный субдиалект (доунинки;
douna – хлеб):
- кретингский говор (к западу от реки Вента)
- тельшяйский говор (к востоку от реки Вента)
•
южный субдиалект (дунинки;
duna – хлеб):
- варняйский говор
- расейняйский говор
|
|
§
аукштайтский (верхнелитовский) диалект
Динамическая слоговая интонация, монотонное ударение, архаичная фонетика не испытавшая влияния германских языков (особенно система гласных).
Существует две классификации этого диалекта.
|
|
Традиционная |
Современная |
|
•
западный субдиалект:
- северный говор
- вельюонский говор
- южный говор (основа литературного языка)
•
восточный субдиалект:
- говор пантининкай
- говор понтининкай
- говор пунтининкай
~ западный подговор
~ восточный подговор
~ центральный подговор
(аникщайский и купишкисский варианты)
•
центральный субдиалект
• дзукский субдиалект
(/ц/ вместо /т/ и /дз/ вместо /д/):
- западный говор
- восточный говор |
•
западный субдиалект (соответствует западному и центральному субдиалектам традиционной классификации):
- шяуляйский говор
- каунасский говор
- клайпедский говор
•
восточный субдиалект (соответствует восточному субдиалекту традиционной классификации и восточным дзукам):
- паневежисский говор
- аникщайский говор
- купишкисский говор
- утенский говор
- вильнюсский говор
• южный субдиалект (соответствует в традиционной классификации западным дзукам и части центрального субдиалекта) |
|
|
 |
|
По более общей географической классификации на базе традиционной выделяют следующие субдиалекты: юго-западный (трад. западный субдиалект), центральный (в трад. – центр., понтининкай и пантининкай), северо-восточный (пунтининкай)
и восточный (дзуки). |
Литовско-русские схождения:
живой (прил.) – jivas, все – visi, медведь – meška,
пелена – pelena, сок – sakai, зима – žiema, пена –
piena, книга – knyžele, кипеть – kupeti, девять –
devini,
десять – dešimt, два – dvi, ветхий – vetušas, беда –
beda, бегать – begineti, будет – bus, vèž
tu – везти, búti – быть, líepa – липа, drauga – друг,
pirš
tas – палец ( перст), kada? – когда?, Laba diena! – Добрый (любый) день. |
|
¤ Латышский язык |
|
В рамках 3 диалектов насчитывается более 500 говоров,
объединенных в группы говоров и субдиалекты. |
|
§
Центральный (видземский, литературный) диалект
–
юго-запад и центр Латвии |
§
Западный (ливский, тамянский) диалект |
§
Латгальский (аугшземский) диалект-язык
– в 18 веке имел литературную форму. Много заимствований из славянских языков. Живут на востоке Латвии. |
|
•
видземские (центральные) говоры
•
курземские (юго-западные) говоры
•
земгальские говоры – к югу от Рижского залива до Литвы:
- с анаптиксом
- без анаптикса |
•
видземские говоры
(к востоку от Рижского залива)
•
курземские говоры (западное побережье Ливского залива, северо-запад Латвии):
- глубокие (тамские)
- неглубокие |
•
селонские говоры:
- глубокие
- неглубокие
•
неселонские говоры:
- глубокие
- неглубокие |
|
|
|
Мертвые восточно-балтийские языки:
- куршский (курземский)
до 17 века
- селонский (13–16
вв.)
- земгальский (до 15 века)
|
Восточная
подгруппа (разделилась в 7 в. н.э.)
• пруссы (до 18 века):
- померанский (западный) диалект
- самландский (самбийский, восточный) диалект
•
ятвяги (йотвины) – до 18 века
• галлиндаи (голядь) (до 14 века)
Склонения.
|
|
Латышское |
Литовское |
Gyventi - жить
Aš gyvenu – я живу
Tu gyveni – ты живешь
Jis gyvena – он живет
Mes gyvename – мы живём
Jūs gyvenate – вы живете
Jie gyvena – они живут |
|
Глаз (имен. падеж) |
Acs |
Akis |
|
Глаз (вин. падеж) |
Aci |
Aki |
|
Глаза (мн. число) |
Acis |
Akis |
|
В глазах |
Acis |
Akise |
|
Время |
Laiks |
Laikas |
|
Времена |
Laiki |
Laikai |
|
Времён |
Laiku |
Laiku |
|
Река |
Upe |
Upe |
|
Реки |
Upes |
Upes |
|
В реках |
Upes |
Upese |
|
Племя |
Cilts |
Kiltis |
|
Живой (сущ.) |
Dzivs |
Givas |
световые короба
